مواقع إنترنت لـ تنزيل الترجمة العربية
| البرنامج | الميزة الرئيسية | يُعتمد عليه (1-5) | الصيغ المدعومة | التوافق |
| Subscene | ملفات الترجمة للأفلام والبرامج التلفزيونية قابلة للتنزيل والإرسال. | 4 | SRT, SSA, VTT, TXT, SBV, TTML | جوجل كروم، فايرفوكس، سفاري، أوبرا |
| Opensubtitltes | الترجمات متوفرة بعدة لغات في قاعدة بيانات كبيرة. | 4 | SRT, SBV, TXT, VTT | جوجل كروم، فايرفوكس، سفاري |
| YIFY Subtitltes | ترجمات بلغات متنوعة للأفلام والبرامج التلفزيونية. | 3 | SRT, SBV, TTML, TXT | جوجل كروم، فايرفوكس |
| Podnapisi.NET | في كل يوم تتم إضافة ترجمات جديدة إلى الموقع. لكن القليل من الأفلام لها ترجمة باللغة العربية. | 2 | SRT, SBV, VTT, TXT | جوجل كروم، فايرفوكس |
Subscene
الموقع الإلكتروني الأول في القائمة، وربما يكون الأفضل من حيث القدرات الوظيفية، هو موقع Subscene وهو موقع يعتمد على المجتمع حيث يمكنك تحميل ترجمات عربية للمسلسلات التلفزيونية والأفلام ومقاطع الفيديو الموسيقية ومقاطع الفيديو على الإنترنت. يدعم مجموعة متنوعة من اللغات. لكن موقع Subscene في المقابل قد لا يكون متاحًا دائمًا في كل جزء من العالم. بسبب اعتبارات حقوق النشر، قد يكون هذا الموقع محظورًا في بلدك. أما وقد قلت ذلك، فإليكم بالأسفل قائمة بالخطوات الخاصة بكيفية استخدام هذا البرنامج.
- انتقل إلى موقعهم الرسمي.
- اكتب اسم الفيلم المفضل لديك في شريط البحث عن الترجمة.
- سوف تظهر النتائج واللغات المتاحة.
- بمجرد أن تقوم باختيار الترجمة المطلوبة، يمكنك أخيرًا تنزيل الترجمة التي اخترتها بالنقر فوق الزر “تنزيل”.
Opensubtitles.org
الموقع التالي الذي يمكنك الاعتماد عليه هو موقع Opensubtitles يمكنك تنزيل الترجمة العربية بدون عناء لأنه تقدم مجموعة كبيرة من اللغات المختلفة. لديك أيضًا ميزة تسمح لك بتصفية نتائج البحث مثل الأحجام والتصنيفات والتنسيق العام وسنة إنتاج الفيلم وغير ذلك الكثير، حتى يصبح البحث أكثر دقة. علاوةً على ذلك يمكنك متابعة القراءة أدناه لمعرفة الخطوات الخاصة بكيفية الحصول على ترجماتك باستخدام هذه الأداة الرائعة.
- انتقل إلى موقعهم على شبكة الإنترنت وحدد اللغة التي تفضلها للترجمة.
- ثم اكتب عنوان الفيلم الذي ترغب في تنزيله.
- بمجرد الانتهاء، ستظهر النتائج تلقائيًا في الجزء السفلي.
- انقر فوق عنوان الفيلم واضغط على الزر “تنزيل” لتنزيل ترجماتك.
YIFY Subtitles
بعد ذلك لدينا موقع YIFY Subtitles يمكنك استخدام هذا الموقع في تحميل ترجمة عربية للأفلام، أو اختيار فيلم حسب النوع، أو البحث عنه بالاسم لمعرفة ما إذا كان هناك ترجمة متوفرة له. قد لا تجد الفيلم أو العرض الذي تبحث عنه لأول مرة تزور فيها هذا الموقع، ولكن إذا بحثت عنه بالاسم فستجده بالتأكيد غالبًا. عند البحث عن الترجمات، يمكنك تصفية نتائج البحث حسب اللغة. يمكنك متابعة القراءة لمعرفة الخطوات المتعلقة بهذه العملية.
- انتقل إلى صفحته الرسمية واكتب عنوان الفيلم المفضل لديك الذي ترغب في الحصول على ترجمته.
- تحقق من مدى توفر الترجمة المطلوبة واختر لغتك.
- بمجرد الانتهاء، انقر فوق الزر “تنزيل” لكي تستطيع تنزيل الترجمة العربية.
Podnapisi.NET
موقع Podnapisi هو أحد مقدمي ترجمات الأفلام والمسلسلات التليفزيونية وهو يقدم خدمة رائعة، كما أنه يسمح للمستخدمين بالمساهمة ومشاركة إصداراتهم الخاصة من الترجمات لأي فيلم أو مسلسل تلفزيوني أو وثائقي أو أغنية، والتي يتم بعد ذلك التحقق منها وتقديمها على الموقع. كذلك إذا كنت قد قررت طلب إصدار ترجمة معين، فيمكنك تحديده ويمكنك الحصول عليه في ثوانٍ. بعد قولي هذا، يمكنك التحقق من الخطوات المذكورة أدناه لاستكشاف المزيد حول هذا الموقع.
- انتقل إلى صفحة الويب الرسمية الخاصة به.
- اكتب اسم الترجمة المطلوبة واختر لغتك المفضلة.
- انقر فوق الزر “تنزيل” من أجل تحميل ترجمات المسلسلات التلفزيونية.
نصيحة إضافية:
إذا كنت ترغب في الحصول على تجربة مشاهدة أفضل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك مع الترجمة المصاحبة التي تم تنزيلها عبر شاشة أكبر، يمكنك تجربة برنامج ApowerMirror. باستخدام هذه الأداة، يمكنك بسهولة عرض شاشة هاتفك على جهاز الكمبيوتر دون مواجهة أي متاعب. كما يمكنك أيضًا عكس مقاطع الفيديو الموجودة على هاتفك على شاشة أكبر باستخدام الإصدار المخصص للتلفزيون الذي يدعم عكس شاشة الهاتف على التلفزيون الذكي.
خاتمة
إحدى الفوائد الأساسية لأي موقع إلكتروني نافع هي اللغات والأفلام التي يحتوي عليها. كما ترون هناك الكثير من المواقع التي يمكنك تنزيل الترجمة العربية باستخدامها. الأفلام المترجمة يمكن أن تكون مفيدة في العديد من الحالات المتنوعة. كل ذلك يتوقف على أنماط الأفلام والمنصات واللغات المفضلة لديك. وفي جميع الحالات يمكنك دائمًا اختيار الموقع المناسب حسب المعيار الذي تريده.
اترك تعليق